想入非非, 异想天开的英文

• a flight of fancy
• a flight of imagination

• "想入非非"英文翻译    have a maggot in one's head; ...
• "异想天开"英文翻译    indulge in the wildest fanta ...
• "异想天开，想入非非" 英文翻译 :    ask for the moon
• "想入非非,异想天开, 头脑有点不正常" 英文翻译 :    have a head full of bees
• "想入非非" 英文翻译 :    have a maggot in one's head [brain]; aim [level] at the moon; allow one's fancy to run wild; aspire after the impossible; be much given to speculation; be full of whims and fancies; be in the clouds; cast beyond the moon; count the chickens before they are hatched; entertain a wild hope; flight of fancy; give loose rein to one's fancy; give free [full] play to one's imagination; have bees in the head [in the brains]; harbor fantastic ideas [improper thoughts]; have one's head full of bees; have strange whims or fancies; indulge in dreams [fantasy]; indulge one's fancy; let one's imagination run wild; nourish wild ideas; one's wits are (gone) woolgathering.; wishful thinking
• "想入非非的" 英文翻译 :    crackpot; crotchety
• "发痴, 异想天开" 英文翻译 :    to have bats in the belfry
• "奇想，异想天开" 英文翻译 :    vagary
• "妄想,异想天开" 英文翻译 :    vagary n
• "异想天开" 英文翻译 :    indulge in the wildest fantasy; ask [cry] for the moon; ... be a fanciful illusion; be all wet; come out with most fantastic ideas; expect wonders; fanciful ideas; fantastic; freakish; get fancy ideas into one's head; give loose [reins] to one's fancy; have a maggot in one's head [brain]; have a very fantastic idea; have bats in one's belfry; have bees in the head [in the brains]; have one's head full of bees; have strange, fantastic ideas; hit on the fancy ideas; (such) ideas are fanciful and fallacious.; imagine sth. impossible; indulge in flights of fancy; indulge one's fancy; inventful; lend wings to one's imagination; let one's imagination run wild; stretch of the imagination; whimsical; wishful thinking; wild hopes 休要异想天开。 don't let your imagination run away with you
• "异想天开的" 英文翻译 :    freakish; vagarious; whimsical
• "异想天开地" 英文翻译 :    freakishly
• "完全出于想入非非" 英文翻译 :    out of mere freak
• "休要异想天开" 英文翻译 :    don't let your imagination run away with you
• "痴人说梦；异想天开" 英文翻译 :    ask for the moon
• "我们笑他异想天开" 英文翻译 :    we laughed at his fancy
• "异想天开的，不现实的" 英文翻译 :    fantastic
• "异想天开的主意" 英文翻译 :    chimerical ideas schemes etc
• "异想天开的法老和不可思议的遗迹" 英文翻译 :    fantastic pharaohs and marvelous monuments
• "妙想天开" 英文翻译 :    brazil (film); chronicle of love and pain; divine intervention; intervention divine; wild imagination; yadon ilaheyya
• "妙想天开；巴西" 英文翻译 :    brazil
• "非想非非想天" 英文翻译 :    gods in the heavens of neither thought nor non-thought
• "异想 天开的,奇异的" 英文翻译 :    fantastic a
• "一本漫画闯天涯2妙想天开" 英文翻译 :    my hero 2
• "非非" 英文翻译 :    hibi